Solidaritetshelsing til
Den kurdiske nasjonalkongressen (KNK)

[English version]

Kjære vener

AKP i Noreg helser den fjerde årlege samlinga til Den kurdiske nasjonalkongressen varmt og solidarisk.

Kongressen finn stad på eit kritisk tidspunkt, ikkje berre for kurdarane si framtid, men også for dei andre nasjonane i Midtausten – og for verdssituasjonen i det heile.

Kurdarane vil bli tungt råka av ein krig mot Irak, slik USA siktar mot. Ein slik krig vil destabilisere regionen ytterlegare, og skape ein situasjon det er enda enklare å utnytte for USA og deira hovudallierte i området, Israel og Tyrkia.

Historia har synt at det - i det lange løp - slett ikkje er noko å hente for undertrykte nasjonar om dei skulle ha von om å få noko attende frå hegemonistmaktene for tenester dei gjer. Det er difor avgjerande at dei kurdiske kreftene som arbeider for einskap internt blant kurdarane, no styrkar si stilling. Det må ikkje lukkast for framande makter, og heller ikkje for statane i regionen, å øydeleggje denne einskapen ved å setje kurdarar opp mot kvarandre.

Krig eller ikkje, utviklinga i Tyrkia er ei stor utfordring for kurdarrørsla. Den kurdiske kampen har, saman med den tyrkiske leiinga si trong til internasjonal aksept, ført til at det tyrkiske parlamentet har kome med nokre positive utsegner og formalvedtak. Dei har endatil oppheva dødsdommen over Abdullah Öcalan.

At undertrykkarpolitikken som den førre regjeringa stod for, spelte så fallit, har no skapt ein situasjon der det også skjer faktiske og praktiske forbetringar. Vidare framgang avheng av vidare kamp inne i Tyrkia, så vel som gjennom internasjonalt diplomatisk press og solidaritetsaksjonar.

Vi er trygge på at den fjerde kongressen til KNK vil spele ei viktig rolle for at dette skal lukkast. Vi på vår side vil halde fram arbeidet med å auke støtta dykkar rettmessige sak har i landet vårt.

Vi er klar over at Tyrkia no freistar å bruke opphevinga av dødsdommen over Öcalan til å forseinke Strasbourg-prosessen, samstundes som dei sakte prøver å ta livet av han ved å isolere han i Imrali. Å gjere ein ende på denne umenneskelege og kriminelle politikken ville vere eit svært viktig tiltak for å utvikle demokratiet i Tyrkia vidare - og ein føresetnad for at kurdarane skal få sine rettar i Tyrkia på fredeleg vis.

Oslo 19. desember 2002

I solidaritet, på vegner av AKP
Erling Folkvord - Arnljot Ask

---

English version

Solidarity message for the 4. annual General Assembly of the Kurdistan National Congress (KNK)

Dear friends,

The Workers Communist Party, Norway, conveys its warmest solidarity greetings to the 4th annual General Assembly of the Kurdistan National Congress (KNK).

This Congress take place at a very critical moment, not only for the future of the Kurds, but also for the others nations in the Middle East as well for the whole global situation.

The Kurds will be heavily affected by a war upon Iraq, aimed at by the USA. Such a war would further destabilise the whole region, making it even easier for the US and their main allies in the region, Israel and Turkey, to take advantage of the situation. History has shown that any suppressed nation will not benefit, in the long term, from hoping that hegemonic powers will repay our services. It therefore will be of crucial importance that Kurdish forces aiming at developing the internal unity among the Kurds are increasing their influence. The foreign powers, as well as the regional states, must not succeed in putting the Kurds up against its others, distorting this unity.

Even if war or not, the development in Turkey is a great challenge for the Kurdish movement. The endeavours of the Kurdish movement, together with the aspiration of the Turkish rulership being accepted internationally, made possible some positive formal amendments and statements by the Turkish Parliament, even the abolishment of the death sentence of Abdullah Öcalan. The failure of the oppressive policy of the former government, has also created at situation there some of this statements could be materialised in practise. Depending upon further pressure both from inside Turkey as from diplomatic and solidarity actions internationally. We are sure the 4th annual Assembly of KNK will play an important role for this work to succeed. On our side we will continue our efforts to rise stronger support for your righteous cause in our country.

We are aware that Turkey now tries to use the cancelling of the death sentence of Öcalan, to delay the Strasbourg process, at the same time trying to kill him slowly by his isolation on Imrali. To put an end to this inhumane and criminal policy would be one of the most important contributions to a further democratic development in Turkey, a presupposition for a just and peaceful fulfilment of the rights of the Kurds in Turkey.

Oslo, December 19th, 2002

In solidarity, on behalf of the Workers Communist Party (AKP), Norway
Erling Folkvord - Arnljot Ask