På jakt etter det lune redet
av Nirmal Brahmachari
Dette diktet står i Nirmal Brahmacharis siste diktsamling Dikt fra eksil/Poems from Exile. De er skrevet på engelsk og gjendiktet til norsk av Hanne Bramness, Thor Sørheim og forfatteren sjøl. Bestill fra AKP eller fra nærmeste bokhandel. ISBN 82-994864-3-2
Nirmals dikt henger nå på t-banen i Oslo.
På jakt etter det lune rede
fløy jeg omkring med brede vinger,
og jeg ga ikke opp på halvvegen,
selv om jeg ble overrumplet
av en forferdelig storm
Men jeg klarte aldri å finne redet
alle mine drømmer ble uoppfylte
Mitt arbeid ugjort
Kan noen fortelle meg hvor
jeg kan finne det lune redet,
fylt med hjertelag og varme,
som jeg alltid har lengtet etter?
Gjendiktet av Thor Sørheim